VILLANCICOS TRADICIONALES EN HUELMA:

ALLÁ ABAJO EN UNA CHOZA:
Allá abajo en una choza
que está juntito a Belén,
ha nacido esta noche,
el chiquitito Manuel.
Estaban con Él
un jumentito y un buey.
El jumento hace <>
el buey hace <>
las campanitas tilín, tilán
los ángeles gloria a Dios
y así formaban un coro
de bajo, tiple y tenor.


EL MANOLITO:
En el portal de Belén,
ha nacido un Manolito,
que dicen que es más bonito
que Juanito el de Isabel.
Cantaremos, bailaremos,
cantaremos al Dios de Israel.
Viva, viva la Virgen María
y su esposo Señor San José.
Vivan, vivan todos los pastores
que adoraron al niño en Belén.


PUCHERETE
Por la calle abajillo
va Pucherete
lleno de gachas-migas
del aire, hasta el "gollete".
Madre a la orilla,
hasta el "gollete", niña.
Malhaya del sombrero
que tanto tapa,
te voy a comprar uno,
del aire, para la Pascua.
Madre a la orilla,
para la Pascua, niña.
Quítate de la esquina
galán que llueve
deja correr el agua
del aire, por donde llegue.
Madre a la orilla,
por donde llegue, niña.


AY  LY,  AY  LE:
En tu frente divina
una corona he de poner
porque dice tu madre
que el Rey del cielo
tienes que ser.
Ay li, ay le,
ay li, ay le.
Para mi Manuel,
para mi Manuel.

Gitanillas preciosas
venir volando
venir a ver,
al niño que esta noche
a la media noche
ha de nacer.
Ay li, ay le.

El cancionero popular en Sierra Mágina.

Manuel López Pegalajar.

CARMELO PALOMINO KAYSER VIVIÓ Y TRABAJÓ EN HUELMA:

El gran pintor expresionista nacido en Jaén en 1952, pasó los últimos años de su vida en Huelma residiendo en la calle Ramón y Cajal número treinta y siete, antes de su traslado a Granada donde nos dejaría en abril de 2000.
Rehalizó dos exposiciones colectivas en el los años 1995-96 en el "Pub Mariposo", junto con los artistas huelmeños: Antonio Ortega y Jose Miguel Lirio. Allí pudimos admirar una pequeña representación de su gran obra, recuerdo el "Nacimiento del Río Cuadros", una marina nocturna impresionante o el mítico cuadro de "Las Pipas".
Este pintor que retrataba como nadie el costumbrismo de los rincones más típicos de Jaén, también se dejó seducir por Huelma, pintando algunos de los nuestros como "La Fuente de Plaza Nueva", un precioso cuadro con una vista otoñal del pilón, lleno de hojas muertas flotando en el agua.
En su faceta como poeta tiene publicados dos libros de poesía: en 1984 "Tangente atmósfera y por mi culpa, por mi culpa, por mi putísima culpa" y 1993 "El capote de la muerte":

"Me están mirando los colores
advirtiéndome del tiempo que pasó,
el ojo izquierdo las manos
el derecho las canas."

Fotografías cedidas por Antonio Ortega.